Páginas

▼

Páginas aconselhadas

▼

quinta-feira, 19 de novembro de 2026

The Secret of Monkey Island


A Outsoftware não pára, e traz-nos desta vez mais uma conversão que, até há bem pouco tempo, dificilmente imaginaríamos ser possível. Desta vez, é nada menos que The Secret of Monkey Island, a célebre aventura da Lucasfilm Games, protagonizada pelo aspirante a pirata Guybrush Threepwood, que chega ao ZX Spectrum 128K.

Depois de nos ter trazido Maniac Mansion, a Outsoftware continua assim a explorar os limites do ZX Spectrum (e do Claude), transportando mais um clássico das aventuras gráficas para uma máquina que, à partida, não estaria preparada para semelhante tarefa. Por isso não é tarefa simples carregar o jogo, pois a conversão utiliza o interface MGT DISCIPLE / +D, recorrendo ao G+DOS, e está distribuída por três discos MGT. É, portanto, necessário dispor de um Spectrum 128K e deste interface, ou recorrer a um emulador devidamente configurado para o efeito. Quanto aos controlos, podemos utilizar o teclado, rato Kempston ou joystick Kempston.

Como estamos fora por estes dias, não vamos poder experimentar para já, mas temos alguma curiosidade, não apenas pelo nome envolvido, mas sobretudo pelo desafio técnico que representa colocar uma aventura desta dimensão no ZX Spectrum. Provavelmente, até à data, é o maior jogo em termos de uso de memória a aparecer para o ZX Spectrum.

Podem descarregar gratuitamente esta conversão e partir à descoberta dos segredos da ilha de Mêlée através da página da Outsoftware, aqui.

5 comentários:

  1. O loading screen é absolutamente atroz... uma conversão muito preguiçosa da cover art, mesmo recorrendo à IA. Quanto ao jogo em si... não quero comentar; tenho que (tentar) jogar para tirar uma conclusão. O que eu sei é que The Secret of Monkey Island é de uma liga muito superior e exigia um polimento muito mais apurado. Mas a Outsoftware parece estar numa corrida contra o tempo para ser a primeira em algo que não sei definir. Tem vezes que acerta como o port de Xenon 2.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. This is absolutely not a race against time; on the contrary, creating a product like this takes a great deal of time especially since it is constantly being updated. You might not have even noticed that the version currently on the website is already different from the one featured in the review. The site includes a section for reporting bugs; rather than just offering criticism, it would be far more constructive to use that tool and support those who are putting in the effort to build something as complex as this. Artificial intelligence doesn’t do everything on its own, if you don’t guide and direct it, it accomplishes nothing. I challenge you to do better! Furthermore, regarding the implementation, I didn’t just develop this for the ZX Spectrum; I also worked on other platforms. If you look at those versions, you’ll see they are significantly more precise, simply because the hardware allows for it which isn’t the case with the Spectrum. That said, the game is fully playable. Naturally, a few bugs were discovered, but those who played it reported them, and I fixed them within a matter of hours. Instead of just hearing criticism, I would appreciate it if people took a more helpful approach lending a hand to those of us striving to create things that, until recently, no one would have even imagined possible. Secondly, while I always aim for the highest possible level of precision, I program for 47 different machines, and the Spectrum is, by far, the least powerful of them all. There’s no point in dancing around the issue: the Spectrum simply cannot do what other machines are capable of. If we’re talking about Sam Coupé, take a look at what I did for the Sam and then tell me if it’s poorly made. Go check out Wolfenstein 3D, which I just released, and tell me if that’s poorly made. Go look at Monkey Island and tell me if that’s poorly made. Take a look at my Nintendo projects and tell me if those are poorly made. It’s easy to criticize. why don’t you try doing it yourself, and see if you can do better? In any case, I put in the effort and a great deal of time; instead of constantly biting the hand that feeds you, why not try to be helpful?

      Eliminar
    2. Simone, isto não tem nada a ver com IA. A mim só me interessa a qualidade. Eu mesmo uso IA em outros contextos que não o retro (e não apenas LLMs, uso outras cenas que os meus pares na cena retro nem imaginam, e não acho que deva trazer este assunto para aqui).

      Sim, fui ver a nova versão do Monkey Island e continua com problemas. Músicas que tocam simultaneamente, sprites que desaparecem, entre outros. Sim, na última versão corrigiste alguns problemas no bar, mas há tantos problemas quanto mais se progride no jogo. Um jogo que eu conheço muito bem, desde que o original saiu. Mas não sinto muita motivação para testar mais, porque como é que tu me garantes que vais terminar os 20% que faltam, se estás com a tua atenção dividida entre dezenas(?) de projetos ao mesmo tempo? É uma pergunta que te faço de forma sincera.

      Desde cedo me ensinaram que quantidade não se traduz necessariamente em qualidade. E o facto é que isso está a verificar-se na cena de ZX Spectrum. Se as limitações do hardware do ZX Spectrum conduzem a conversões de menor qualidade porque a IA ainda não consegue atingir um sentido estético e gráfico que só humanos conseguem fazer por enquanto, por que gastar recursos para produzir algo inferior?

      E não sou apenas eu quem o diz. O André já apontou isso várias vezes em diversos posts. Vê os comentários no fórum Spectrum Computing, vê as reviews do idPixel, ou os comentários nos canais de YT que fazem gameplays de jogos de ZX Spectrum... Começa a haver saturação, isso é um facto.

      Se é fácil criticar? Sim, com certeza, é mais fácil falar do que fazer. Mas eu mesmo sou alvo de críticas constantes no trabalho que eu faço, seja na cena retro ou na cena game dev moderna, e tenho que engoli-las e perceber por que elas acontecem. Muitas vezes, há um fundo de verdade, e há que aceitar que talvez o que eu esteja a fazer não seja da melhor forma.

      Se posso fazer conversões usando IA? Se calhar. Tenho todas as ferramentas para tal. Conhecendo-me como sou, obcecado pelo esmero, refinamento e polimento, provavelmente poderia selecionar um jogo e fazer uma conversão ao meu alcance. Mas isso me levaria tempo.

      Mas não tenho interesse, não tenho motivação, tenho outras prioridades. Não me interessa portar estes jogos que já existem em outras plataformas, mas não impeço os outros de o fazerem. Cada um sabe de si, e o que faz do seu tempo.

      Há quem use estas ferramentas de forma muito focada. Há quem tenha começado a fazer conversões e procure aprimorar os próprios aprendizados e experiência. Se há motivação para melhorar de forma mais dedicada, eu dou todo o apoio. Tem saído alguma coisa boa via IA, mesmo a tua conversão do Xenon 2 está muito boa. E acredito que, após esta enxurrada inicial, a IA será muito bem utilizada para criar obras interessantes e bastante polidas.

      Essa é a minha opinião.

      Eliminar
  2. Si realmente han logrado meter en un spectrum la más icónica aventura de Lucas, no creo que costara tanto ponerle un poco de amor a los gráficos, y si no saben pedir ayuda a la comunidad 😡

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. It depends on your point of view. I’ve been in touch with the Sinclair community for, let’s see, about 33 years, ever since I started using the Internet, and I’ve been a Sinclair user since 1983. I can tell you that, whether from the English, Italian, or, especially, the Spanish side, I’ve received some criticism, sure, why not? but also plenty of positive reviews. Look, I always say one thing: it’s easy to criticize, isn’t it? Everyone’s an expert, everyone thinks, "I’m better than you, you’re terrible, I’m great." But why don’t you try doing it yourselves? Try to see what it actually takes to do this kind of work writing and rewriting a game engine to run in the memory of a 128K Spectrum. And consider the choices involved like the decision to manually check every single one of the 80 screens, one by one. Or the sprite, I specifically wanted it to be in color; people might say, "You can’t do that," but I did it anyway. It’s a bigger risk, sure, but I got it done, and it works. When there’s a bug, people let me know. I’d just say, try to be a bit more proactive instead of always being critical. It hasn’t helped the community. Well, that’s just your opinion, that it hasn’t helped the community. Many people were happy, as they hadn’t expected it, and personally, I hadn’t even planned on making these, because the platform is completely ill-suited for this kind of thing, especially at the level I aim for. Still, I pushed the boundaries. I’ve always loved this platform, and I felt it was worth seeing just how far it could be taken. Whenever I create a title, I try to push the hardware to its absolute limit. If there were any minor bugs, like in Xenon 2 fixed them. The goal is to support the people who do this kind of work, not to disparage them. I even set up a website where anyone can reach out and let me know what’s wrong or what they don’t like. Instead of posting comments all over the place, why not contact me directly? You could say, "We appreciate what you’ve done, but maybe we would have preferred it to be this way," or "There’s this issue, could you fix it?" I can sort things out overnight; by the next day, I’ve already published the update. It’s not about rushing. Do you really think I came up with something like this in just a week? I’ve wanted to do something like this for years—it’s only now that the tools exist to make it happen quickly. You shouldn’t be surprised that someone can build a game like this in just two weeks. If you leverage AI, train it properly, and invest some effort into it, you’ll get real results in return.

      Eliminar