.jpg)
Saiu um dos jogos que aguardávamos há algum tempo: Billie Night (não confundir com Billie Jean). Por um lado, fomos assistindo ao seu desenvolvimento via redes sociais. Por outro, fizemos a tradução para Português, que deverá originar uma versão na nossa língua, provavelmente ainda durante esta semana.
O jogo é do género do "make your own adventure" e logo com um tema muito apropriado para a época em que estamos, o Halloween: horror movies e muito gore.
Ainda não tivemos oportunidade de o experimentar (o dia de trabalho nunca mais termina...), mas como tratámos da tradução, já sabemos o que esperar. Ou não, nesta época há sempre muitas surpresas...
Poderão vir aqui descarregar este belíssimo e terrorífico jogo. Como sempre, a equipa da Sequentia Soft, isto é, Frank Kapilla, teve um cuidado extraordinário, não faltando os trailers e até um magnífico poster. O jogo é gratuito, mas aconselhamos fortemente a dar uma pequena contribuição, garantia que vamos ter muito mais aventuras por parte dos programadores.
A versão Portuguesa não chegou a ser acabada ? Tal como no post acima, o site do Kapilla diz "Portuguese version in next week"... desde o ano passado!
ResponderEliminarBem, eu traduzi-a. Acho que nunca a chegou a terminar, penso que estava com problemas por causa da acentuação, etc.
EliminarOlá amigos, é verdade que já faz muito tempo. Já tive problemas com acentuação em português e ainda não resolvi.
ResponderEliminarAlém disso, pretendo fazer a versão deluxe de 128k com música e mais opções, então é melhor traduzir a versão de 128k quando eu fizer isso.
Quanto aos problemas de acentuação é porque não tenho mais caracteres livres, então em espanhol e inglês funciona perfeitamente, mas em português não. Acho que terei que usar letras maiúsculas ou sacrificar alguns acentos ou sacrificar números, ainda não sei. mas minha intenção é lançar a versão 128 e claro um tradutor. um pouco de paciência e obrigado! O português é uma ótima língua e é uma honra poder fazer um jogo na sua língua.