La Abadia del Crimen em inglês

Mais uma notícia bombástica, desta vez graças a ZX Dev. Uma das melhores aventuras de sempre para o Spectrum, apenas comparável a Where Time Stood Still, foi finalmente traduzida para inglês. O jogo, baseado na obra maior de Umberto Eco, apenas teve o reconhecimento devido em Portugal e Espanha. Em Terras de Sua Majestade, por serem avessos a tudo o que não estava na sua língua, passou praticamente despercebido. Não sabem o que perderam, pois o jogo é fantástico.

De qualquer forma têm agora possibilidade de recuperar o tempo perdido, pois La Abadia del Crimen foi traduzida para inglês, podendo aqui ser descarregada.

PS: esta tradução já existe há quase 10 anos, facto que desconhecíamos aquando da elaboração da notícia. No entanto vamos mantê-la, até porque o ficheiro andou "desaparecido" durante bastante tempo.

La Abadia del Crimen

Nome: La Abadia del Crimen
Editora: Opera Soft
Autor: Paco Menéndez, Juan Delcán
Ano de lançamento: 1988
Género: Aventura
Teclas: Não redefiníveis
Joystick: Não
Número de jogadores: 1

Morreu na noite passada Umberto Eco, um dos grandes escritores do século XX e autor da obra onde se baseia este jogo, O Nome da Rosa, sendo considerado, justamente diga-se, uma das obras-primas feitas por nuestros hermanos. Tendo passado relativamente despercebido no Reino Unido, em Espanha foi um bem sucedido.

O programa segue muito de perto a obra em que se baseia (e desde já se aconselha a ler o livro, nem que seja para nos ambientarmos à atmosfera do jogo). Assumimos a pele de Guillermo de Occam, que acompanhado do seu fiel noviço Adso, vai tentar desvendar uma série de crimes que ocorreram (e que vão ocorrendo ao longo do jogo) num mosteiro medieval.

Tal como The Great Escape, de que aqui falamos há relativamente pouco tempo, além de termos que procurar pelas pistas que nos vão ajudar a desvendar os crimes, também teremos que cumprir com as tarefas rotineiras do mosteiro, sob pena de sermos expulsos e o jogo terminar.

A atmosfera do jogo é soberba. Os gráficos recriam exactamente o mosteiro, incluindo o labirinto, tal como o vimos no filme que foi baseado na obra (e que também se aconselha vivamente). Aliás, podemos mesmo dizer que o jogo faz jus ao brilhantismo do livro e do filme.

Tal como a generalidade dos jogos espanhóis, o grau de dificuldade é bastante elevado. Mas ao contrário do que se passa na maior parte desses jogos, aqui é extremamente motivante e absorve-nos por completo. Estamos assim perante um jogo a não perder, de forma alguma.