Dizzy and the Mystical Letter é o primeiro jogo do Dizzy para o Spectrum a ser lançado em português. Mais uma vez metemos mãos à obra e traduzimos um jogo para a nossa língua, não só para dar oportunidade a todos aqueles pretendem embrenhar-se nesta aventura e não dominam o inglês (já para não dizer o russo), mas também porque é um orgulho termos jogos na língua materna.
Assim, quem ainda não experimentou esta excelente aventura, e que analisámos há cerca de quinze dias (pode aqui ser vista), tem agora oportunidade de se rir com os hilariantes diálogos dos personagens. Infelizmente alguns fazem apenas sentido na língua original (russo), como por exemplo o rap do Denzil, mas tentou-se ao máximo não se alterar o sentido dos textos. Obviamente que também devido às limitações do Spectrum não se usou a acentuação, mas isso não é nada que não estejamos já habituados.
Poderão aqui descarregar o jogo nas várias línguas, incluindo a versão portuguesa. Divirtam-se!
Sem comentários:
Enviar um comentário